{"id":636,"date":"2016-10-05T15:59:44","date_gmt":"2016-10-05T13:59:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/le-doublage-de-seasons-after-fall\/"},"modified":"2016-11-18T12:36:30","modified_gmt":"2016-11-18T11:36:30","slug":"voiceovers-for-seasons-after-fall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/","title":{"rendered":"Voiceovers for Seasons After Fall"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">Photos from the voiceover sessions for the game Seasons After Fall!<\/h3>\n<p>In addition to the fabulous <a href=\"http:\/\/www.g4f-records.com\/en\/soundtrack\/seasons-after-fall\/\" target=\"_blank\">compositions<\/a>\u00a0of\u00a0<a href=\"http:\/\/www.g4f-records.com\/en\/artiste\/yann-van-der-cruyssen\/\" target=\"_blank\">Yann Van der Cruyssen<\/a>, G4F also handled the full game localization into English and German and the French voice recordings of Seasons After Fall. We cast a pair of renowned actors experienced in video games to play the two main characters in the original French version.<\/p>\n<p>First up is\u00a0<a href=\"http:\/\/www.adeline-chetail.fr\/accueil.cfm\/599930_adeline_chetail.html\" target=\"_blank\">Adeline Chetail<\/a>\u00a0who voices the mysterious &#8220;Seed&#8221;, a character who accompanies the player throughout the adventure and leads him to the Guardians of the Seasons. <a href=\"http:\/\/www.adeline-chetail.fr\/accueil.cfm\/599930_adeline_chetail.html\" target=\"_blank\">Adeline<\/a>&#8216;s superb performance conveys the friendly and playful nature of the Seed as she gradually reveals the many facets of the character.<\/p>\n<section style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.adeline-chetail.fr\/accueil.cfm\/599930_adeline_chetail.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-577 alignleft\" src=\"http:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_chetail2-1024x581.png\" alt=\"Adeline Chetail\" width=\"347\" height=\"197\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.adeline-chetail.fr\/accueil.cfm\/599930_adeline_chetail.html\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-614 alignleft\" src=\"http:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_5609-1024x576.jpg\" alt=\"Adeline Chetail\" width=\"350\" height=\"197\" \/><\/a><\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You will have heard the voice of <a href=\"http:\/\/www.adeline-chetail.fr\/accueil.cfm\/599930_adeline_chetail.html\" target=\"_blank\">Adeline Chetail<\/a> in movies, TV series and numerous video games, including the roles of Mei in Overwatch and Ellie in The Last Of Us.<\/p>\n<p>And here&#8217;s <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0335861\/\" target=\"_blank\">Vincent Grass<\/a> who plays the bear, the Guardian of the Fall, one of the guardians in Seasons After Fall. The actor&#8217;s rough, gravelly voice was perfect for the character of the bear.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0335861\/\" target=\"_blank\">Vincent Grass<\/a> is a leading French voice actor whose credits include the French dubbing of Agent Smith in The Matrix and the character of Gimli in the Lord of the Rings trilogy.<\/p>\n<section style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0335861\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-627 alignleft\" src=\"http:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_5654-1024x576.jpg\" alt=\"Vincent Grass\" width=\"350\" height=\"197\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.imdb.com\/name\/nm0335861\/\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-629 alignleft\" src=\"http:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/visu03-1024x576.jpg\" alt=\"Seasons after Fall\" width=\"350\" height=\"197\" \/><\/a><\/section>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><em>&#8220;The French voice acting is a pure delight!&#8221;\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.jeuxvideo.com\/test\/533974\/seasons-after-fall-beau-et-malin-comme-un-renard.htm\" target=\"_blank\"><span style=\"color: #99cc00;\">Jeuxvid\u00e9o.com<\/span><\/a><\/em><\/h5>\n<p>The dubbing of the French version received unanimous praise from the critics, so congratulations to all the actors and teams at Swing Swing Submarine and also to G4F for their incredible joint effort on this fantastic project!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Photos from the voiceover sessions for the game Seasons After Fall! In addition to the fabulous compositions\u00a0of\u00a0Yann Van der Cruyssen, G4F also &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[17,18,20,23,19,24,25],"class_list":["post-636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dubbing","tag-dubbing","tag-focus-home-interactive","tag-french-voices","tag-g4f-en","tag-localization","tag-seasons-after-fall-en","tag-swing-swing-submarine-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Voiceovers for Seasons After Fall - G4F Localisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voiceovers for Seasons After Fall - G4F Localisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photos from the voiceover sessions for the game Seasons After Fall! In addition to the fabulous compositions\u00a0of\u00a0Yann Van der Cruyssen, G4F also ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"G4F Localisation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-05T13:59:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-18T11:36:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1090\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vincent Percevault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vincent Percevault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vincent Percevault\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/person\/6141bf57080da8c78ab0778947e80225\"},\"headline\":\"Voiceovers for Seasons After Fall\",\"datePublished\":\"2016-10-05T13:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-18T11:36:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\"},\"wordCount\":270,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png\",\"keywords\":[\"Dubbing\",\"Focus Home Interactive\",\"French voices\",\"G4F\",\"Localization\",\"Seasons after Fall\",\"Swing Swing Submarine\"],\"articleSection\":[\"Dubbing\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\",\"url\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\",\"name\":\"Voiceovers for Seasons After Fall - G4F Localisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png\",\"datePublished\":\"2016-10-05T13:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-18T11:36:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png\",\"width\":1920,\"height\":1090},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voiceovers for Seasons After Fall\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/\",\"name\":\"G4F Localisation\",\"description\":\"High Quality Multilingual Localisation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#organization\",\"name\":\"G4F Localisation\",\"url\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cropped-G4F-Localisationonde.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cropped-G4F-Localisationonde.png\",\"width\":240,\"height\":240,\"caption\":\"G4F Localisation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/person\/6141bf57080da8c78ab0778947e80225\",\"name\":\"Vincent Percevault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bd3f86b0c4eb955fb9cb36cfb9a3b8a47c4f2a238bfabea1633e5de088e304?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bd3f86b0c4eb955fb9cb36cfb9a3b8a47c4f2a238bfabea1633e5de088e304?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vincent Percevault\"},\"url\":\"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/author\/vincent\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voiceovers for Seasons After Fall - G4F Localisation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Voiceovers for Seasons After Fall - G4F Localisation","og_description":"Photos from the voiceover sessions for the game Seasons After Fall! In addition to the fabulous compositions\u00a0of\u00a0Yann Van der Cruyssen, G4F also ...","og_url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/","og_site_name":"G4F Localisation","article_published_time":"2016-10-05T13:59:44+00:00","article_modified_time":"2016-11-18T11:36:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1090,"url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png","type":"image\/png"}],"author":"Vincent Percevault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Vincent Percevault","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/"},"author":{"name":"Vincent Percevault","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/person\/6141bf57080da8c78ab0778947e80225"},"headline":"Voiceovers for Seasons After Fall","datePublished":"2016-10-05T13:59:44+00:00","dateModified":"2016-11-18T11:36:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/"},"wordCount":270,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png","keywords":["Dubbing","Focus Home Interactive","French voices","G4F","Localization","Seasons after Fall","Swing Swing Submarine"],"articleSection":["Dubbing"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/","url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/","name":"Voiceovers for Seasons After Fall - G4F Localisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png","datePublished":"2016-10-05T13:59:44+00:00","dateModified":"2016-11-18T11:36:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png","contentUrl":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/adeline_header-1180x500.png","width":1920,"height":1090},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/voiceovers-for-seasons-after-fall\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voiceovers for Seasons After Fall"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#website","url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/","name":"G4F Localisation","description":"High Quality Multilingual Localisation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#organization","name":"G4F Localisation","url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cropped-G4F-Localisationonde.png","contentUrl":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cropped-G4F-Localisationonde.png","width":240,"height":240,"caption":"G4F Localisation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/person\/6141bf57080da8c78ab0778947e80225","name":"Vincent Percevault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bd3f86b0c4eb955fb9cb36cfb9a3b8a47c4f2a238bfabea1633e5de088e304?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44bd3f86b0c4eb955fb9cb36cfb9a3b8a47c4f2a238bfabea1633e5de088e304?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vincent Percevault"},"url":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/author\/vincent\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/636\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g4f-localisation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}