Retour en images sur le doublage de Seasons after Fall !
En plus des superbes compositions de Yann Van der Cruyssen, G4F a également pris en charge la localisation du jeu complet en anglais et allemand ainsi que le doublage de Seasons after Fall en français. À cette occasion, nous avons fait appel pour deux des personnages principaux du jeu à des acteurs renommés et expérimentés dans le domaine des jeux vidéo.
Tout d’abord, Adeline Chetail qui incarne le personnage mystérieux de la Graine. Ce personnage accompagne le joueur tout au long de l’aventure pour le guider vers les gardiens des saisons. Adeline Chetail retranscrit à merveille le caractère amical et enjoué de la Graine tout en laissant transparaître, petit à petit, les différentes facettes du personnage.
Adeline Chetail a prêté sa voix pour le cinéma et les séries TV, mais aussi pour de nombreux jeux vidéo. Ainsi, vous pouvez par exemple la retrouver dans le rôle de Mei de Overwatch ou encore dans The Last Of Us où elle incarne le personnage d’Ellie.
Ensuite, Vincent Grass qui incarne dans Seasons after Fall, l’un des 4 gardiens des saisons, l’ours de l’automne. La voix bourrue et rocailleuse de l’acteur correspond parfaitement au personnage de l’ours. Vincent Grass fait partie des références du doublage français, à son actif, on peut citer entre autre le doublage de l’Agent Smith dans Matrix ou bien le personnage de Gimli dans la trilogie Le Seigneur des anneaux.
« La narration française du jeu est un véritable petit bijou ! » Jeuxvidéo.com
Le travail sur le doublage français du jeu a été unanimement salué par la critique. Félicitations aux doubleurs et aux équipes de Swing Swing Submarine et G4F pour ce fantastique projet !